# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 15:44:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Service temporairement indisponible"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de police"

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Fonctionnalités avancés"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Appliquer un flou"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Site de démo"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Maintenance"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "Site en construction"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Mode maintenance activé"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Version premium"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensité du flou"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacter le support"

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Notre site sera bientôt en ligne"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Flou de l’arrière plan"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Votre session a expirée."

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Jetez donc un œil sur notre version pro de notre extension, intégrant de nouvelles fonctionnalités"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un identifiant et un mot de passe erronés !"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un mot de passe incorrect !"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Vous avez saisi un identifiant incorrect !"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Droit d’accès refusé !"

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Vous avez une question ?"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Téléverser un arrière-plan"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Barre d’admin"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Rendre privé votre site au moment de faire une maintenance. Utilisez le mode maintenance si votre site est en développement, si vous devez y effectuer des modifications ou exécuter une mise à niveau. Accès par identifiant et mot de passe. Options supplémentaires pour ajouter un logo, un arrière-plan, un titre, un message et personnaliser les couleurs de l’écran de connexion. La version étendue Pro avec plus de fonctionnalités est disponible à l’achat."

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Achetez la version <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">Pro</a> avec des fonctionnalités étendues. %1$s Si vous aimez notre extension veuillez <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">l’évaluer</a> et <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">laisser des retours</a>."

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Afficher la barre d’admin"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Version Pro"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Téléverser un logo"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Titre"