# Translation of Plugins - tarteaucitron.io - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - tarteaucitron.io - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 12:14:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - tarteaucitron.io - Development (trunk)\n"

#: Admin.php:169
msgid "In automatic mode, you don't need to remove plugins or services from your sites or from your tag manager, tarteaucitron will automatically detect them and request consent before loading them."
msgstr "En mode automatique, vous n‘avez pas besoin de retirer les extensions ou les services de vos sites ou de votre gestionnaire de balises, tarteaucitron les détectera automatiquement et demandera le consentement avant de les charger."

#: Admin.php:164
msgid "In manual mode, you must remove the HTML markers and/or plugins that load third party services from your site and add them via the tarteaucitron dashboard."
msgstr "En mode manuel, vous devez retirer les marqueurs HTML et/ou les extensions qui chargent des services tiers de votre site et les ajouter via le tableau de bord tarteaucitron."

#: Admin.php:163 Admin.php:168
msgid "How it works"
msgstr "Mode de fonctionnement"

#: Admin.php:154
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: Admin.php:149
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: Admin.php:138
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: Admin.php:126
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord "

#: Admin.php:122
msgid "invalid"
msgstr "invalide"

#. Author of the plugin
#: tarteaucitron.php
msgid "Amauri"
msgstr "Amauri"

#. Description of the plugin
#: tarteaucitron.php
msgid "Compliant and accessible cookie banner"
msgstr "Bannière de cookies conforme et accessible"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: tarteaucitron.php
msgid "https://tarteaucitron.io/"
msgstr "https://tarteaucitron.io/"

#: Admin.php:83
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: Admin.php:79 Admin.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Admin.php:75
msgid "Get the ID and Token on the \"My account\" tab"
msgstr "Obtenir l‘ID et le jeton dans l’onglet « Mon compte »"

#: Admin.php:45
msgid "ID or Token incorrect, you have been logged out."
msgstr "ID ou jeton incorrect, vous avez été déconnecté·e."

#. Plugin Name of the plugin
#: tarteaucitron.php
msgid "tarteaucitron.io"
msgstr "tarteaucitron.io"

#: Sidebars.php:117
msgid "For use with page and theme builder"
msgstr "Pour utiliser avec un constructeur de page"

#: Sidebars.php:116
msgid "Unassigned"
msgstr "Non affecté"

#: Sidebars.php:105
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: Sidebars.php:103
msgid "all content type except posts"
msgstr "tout type de contenu sauf les articles"

#: Sidebars.php:99
msgid "For use after your content"
msgstr "Pour utiliser après vos contenus"

#: Sidebars.php:98
msgid "After"
msgstr "Après"

#: Sidebars.php:96
msgid "For use before your content"
msgstr "Pour utiliser avant vos contenus"

#: Sidebars.php:95
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: Admin.php:177
msgid "Invisible services (analytics, APIs, ...) are on this page, the others (social network, comment, ads ...) need to be added with <b><a href=\"widgets.php\">WordPress Widgets</a></b>"
msgstr "Les services invisibles (mesure d‘audience, API, …) sont présents sur cette page, les autres (réseaux sociaux, régies publicitaires, …) sont à ajouter via les<b><a href=\"widgets.php\">widgets WordPress</a></b>"

#: Admin.php:135
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: Admin.php:71 Admin.php:134
msgid "Login"
msgstr "Connexion"