Timetable and Event Schedule Plugin - en to fa_IR translation catalogue (209 entries)

en: Export
fa_IR: برونریزی

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fa_IR: یک فایل WXR (.xml) را برای آپلود انتخاب کنید، سپس روی آپلود فایل و وارد کردن کلیک کنید.

en: Import / Export Timetable Plugin Data
fa_IR: درون ریزی / برون ریزی داده افزونه جدول زمانی

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Event categories
fa_IR: دسته های رویداد

en: Event category
fa_IR: دسته بندی رویداد

en: Add New Event category
fa_IR: افزودن دسته بندی رویداد

en: Edit Event category
fa_IR: ویرایش دسته بندی رویداد

en: New Event category
fa_IR: دسته رویداد جدید

en: All Event categories
fa_IR: همه دسته های رویداد

en: View Event category
fa_IR: نمایش دسته رویداد

en: Search Event category
fa_IR: جستجوی دسته رویداد

en: No Event categories found
fa_IR: دسته رویدادی پیدا نشد

en: No Event categories found in Trash
fa_IR: هیچ دسته رویدادی در «حذف شده ها» یافت نشد

en: Event tags
fa_IR: برچسب های رویداد

en: Event tag
fa_IR: برچسب رویداد

en: Add New Event tag
fa_IR: افزودن برچسب جدید رویداد

en: Edit Event tag
fa_IR: ویرایش برچسب رویداد

en: New Event tag
fa_IR: برچسب جدید رویداد

en: All Event tags
fa_IR: همه برچسب های رویداد

en: View Event tag
fa_IR: نمایش برچسب رویداد

en: Search Event tag
fa_IR: جستجوی برچسب رویداد

en: No Event tags found
fa_IR: برچسب رویداد یافت نشد

en: No Event tags found in Trash
fa_IR: هیچ برچسب رویدادی در «حذف شده ها» یافت نشد

en: Events
fa_IR: رویدادها

en: Event
fa_IR: رویداد

en: Add New Event
fa_IR: افزودن رویداد جدید

en: Edit Event
fa_IR: ویرایش رویداد

en: New Event
fa_IR: رویداد جدید

en: All Events
fa_IR: همه رویدادها

en: View Event
fa_IR: نمایش رویداد

en: Search Event
fa_IR: جستجوی رویداد

en: No Events found
fa_IR: رویدادی یافت نشد

en: No Events found in Trash
fa_IR: هیچ رویدادی در «حذف شده ها» یافت نشد

en: Columns
fa_IR: ستون ها

en: Column
fa_IR: ستون

en: Add New Column
fa_IR: افزودن ستون جدید

en: Edit Column
fa_IR: ویرایش ستون

en: New Column
fa_IR: ستون جدید

en: All Columns
fa_IR: همه ستون ها

en: View Column
fa_IR: نمایش ستون

en: Search Column
fa_IR: جستجوی ستون

en: No Columns found
fa_IR: هیچ ستونی یافت نشد

en: No Columns found in Trash
fa_IR: هیچ ستونی در «حذف شده ها» یافت نشد

en: Timetable Sidebar
fa_IR: ابزارک جدول زمانی

en: Timetable
fa_IR: جدول زمانی

en: Import Timetable events, categories, tags and images.
fa_IR: درون ریزی رویدادهای جدول زمانی، دسته بندی ها، برچسب ها و عکس ها

en: Add Event
fa_IR: افزودن رویداد

en: Add Column
fa_IR: افزودن ستون

en: Event Categories
fa_IR: دسته های رویداد

en: Event Tags
fa_IR: برچسب های رویداد

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Export / Import
fa_IR: درون ریزی/برون ریزی

en: Hour measure
fa_IR: اندازه گیری ساعت

en: Hour (1h)
fa_IR: ساعت (1 ساعت)

en: Half hour (30min)
fa_IR: نیم ساعت (30 دقیقه)

en: Quarter hour (15min)
fa_IR: ربع ساعت (15 دقیقه)

en: Filter style
fa_IR: سبک فیلتر

en: Dropdown list
fa_IR: لیست بازشو

en: Tabs
fa_IR: تب ها

en: Filter label
fa_IR: برچسب فیلتر

en: Hide 'All Events' view
fa_IR: نمایش ندادن همه رویدادها

en: No
fa_IR: خیر

en: Yes
fa_IR: بله

en: Hide first (hours) column
fa_IR: پنهان کردن ستون اول (ساعت)

en: Hide empty rows
fa_IR: پنهان کردن سطرهای خالی

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Time
fa_IR: زمان

en: Subtitle
fa_IR: عنوان فرعی

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: User
fa_IR: کاربر

en: Disable event URL
fa_IR: URL رویداد را غیرفعال کنید

en: Text align
fa_IR: چیدمان متن

en: center
fa_IR: وسط

en: left
fa_IR: چپ

en: right
fa_IR: راست

en: Id
fa_IR: ID

en: Row height (in px)
fa_IR: ارتفاع ردیف (در پیکسل)

en: Base Font Size
fa_IR: اندازه فونت پایه

en: Responsive
fa_IR: واکنش گرایی

en: Settings saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد.

en: Timeslots
fa_IR: فاصله زمانی

en: Tags
fa_IR: تگ ها

en: Categories
fa_IR: دسته ها

en: Assign Authors
fa_IR: اختصاص دادن نویسندگان

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fa_IR: برای اینکه بتوانید محتوای وارد شده را ویرایش و ذخیره کنید، ممکن است بخواهید نویسنده اثر وارد شده را به یک کاربر فعلی این سایت مجددا اختصاص دهید.به عنوان مثال، شما ممکن است بخواهید تمام ورودی ها را به عنوان ورودی <code> مدیر </code> وارد کنید.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fa_IR: اگر یک کاربر جدید توسط وردپرس ایجاد شده باشد، یک رمز عبور جدید به صورت تصادفی ایجاد خواهد شد و نقش کاربر جدید user&#8217;s به عنوان %s تنظیم خواهد شد. تغییر دستی اطلاعات جدید کاربر user&#8217;s ضروری است.

en: Import Attachments
fa_IR: درون ریزی پیوست ها

en: Download and import file attachments
fa_IR: دریافت و درون ریزی فایل های پیوست

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Import author:
fa_IR: درون ریزی نویسنده:

en: or create new user with login name:
fa_IR: یا ایجاد کاربر جدید با نام کاربری:

en: as a new user:
fa_IR: به عنوان یک کاربر جدید:

en: assign posts to an existing user:
fa_IR: اختصاص دادن پست به یک کاربر موجود:

en: or assign posts to an existing user:
fa_IR: یا اختصاص دادن پست به یک کاربر موجود:

en: - Select -
fa_IR: - انتخاب -

en: All done.
fa_IR: همه انجام شد.

en: Have fun!
fa_IR: خوش بگذره!

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
fa_IR: به خاطر داشته باشید که کلمه عبور و نقش کاربران وارد شده را به روز کنید.

en: Fetching attachments is not enabled
fa_IR: پیوست های دریافتی فعال نیستند

en: Invalid file type
fa_IR: نوع فایل نامعتبر است

en: Remote server did not respond
fa_IR: سرور از راه دور جواب نمی دهد

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fa_IR: سرور راه دور پاسخ خطا %1$d %2$s را دریافت کرد

en: Remote file is incorrect size
fa_IR: سایز فایل ارسالی سرور رته دور نادرست است

en: Zero size file downloaded
fa_IR: سایز فایل دانلود شده صفر می باشد

en: Remote file is too large, limit is %s
fa_IR: سایز فایل از راه دور بسیار بزرگ است، سایز به %s محدود شده

en: Sorry, there has been an error.
fa_IR: با عرض پوزش، یک خطا وجود دارد.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fa_IR: فایل درون ریزی در <code>%s</code> یافت نمی شود. احتمالا این مسئله توسط یک مشکل مجوز ایجاد شده است.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fa_IR: این فایل WXR (نسخه %s) ممکن است توسط این نسخه از وارد کننده پشتیبانی نشود. لطفا به روزرسانی کنید.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: وارد کردن نویسنده %s امکان پذیر نبود. پست های آن به کاربر فعلی نسبت داده می شود.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fa_IR: امکان ایجاد کاربر جدید برای %s نبود. پست های آن به کاربر فعلی نسبت داده می شود.

en: Failed to import %s %s
fa_IR: درون ریزی نا موفق بود %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fa_IR: وارد کردن &#8220;%s&#8221;: ناموفق بود. نوع پست %s نامعتبر است

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fa_IR: %s &#8220;%s&#8221; درحال حاضر وجود دارد.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fa_IR: %s &#8220;%s&#8221; وارد کردن نشد

en: Column Type
fa_IR: نوع ستون

en: Display upcoming events.
fa_IR: نمایش رویدادهای آینده

en: Timetable Events
fa_IR: جدول زمانی رویدادها

en: Event Timeslots (%s)
fa_IR: فاصله زمانی رویداد (%s)

en: Simple Column
fa_IR: ستون ساده

en: Day
fa_IR: روز

en: Sunday
fa_IR: یک شنبه

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: Tuesday
fa_IR: سه شنبه

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

en: Thursday
fa_IR: پنج شنبه

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Start
fa_IR: شروع

en: End
fa_IR: پایان

en: Head
fa_IR: مسئول

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: Edit event in the form below
fa_IR: رویداد را در فرم زیر ویرایش کنید

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Column:
fa_IR: ستون:

en: Select column or <a target="_blank" href="%s">Add New</a>.
fa_IR: انتخاب یک ستون<a target="_blank" href="%s">افزودن ستون جدید</a>.

en: No columns found. <a href="%s">Create at least one column first.</a>
fa_IR: ستون یافت نشد. <a href="%s">ابتدا حداقل یک ستون ایجاد کنید.</a>

en: Start Time:
fa_IR: زمان شروع:

en: End Time:
fa_IR: زمان اتمام:

en: Description:
fa_IR: توضیحات:

en: Event Head:
fa_IR: مسئول رویداد:

en: none
fa_IR: هیچکدام (خالی)

en: Add New
fa_IR: مورد جدیدی اضافه کنید

en: Event Subtitle:
fa_IR: عنوان فرعی رویداد:

en: Background Color:
fa_IR: رنگ پس زمینه:

en: Background Hover Color:
fa_IR: رنگ دور پس زمینه:

en: Text Color:
fa_IR: رنگ متن:

en: Text Hover Color:
fa_IR: رنگ سایه متن:

en: Custom Event URL:
fa_IR: سفارشی کردن URL رویداد:

en: Disable link to this event:
fa_IR: غیر فعال کردن لینک به این رویداد:

en: <b>Columns</b> (required)
fa_IR: <b>ستون</b> (ضروری)

en: In order to display multiple points hold ctrl/cmd button.
fa_IR: برای نمایش چندین نقطه دکمه ctrl / cmd را نگه دارید.

en: Specific <b>events</b>
fa_IR: <b>رویدادهای</b> ویژه

en: Event <b>categories</b>
fa_IR: <b>دسته های</b> رویداد

en: Fields to display:
fa_IR: زمینه نمایش:

en: Event Head
fa_IR: مسئول رویداد

en: Check the event parameter(s) to be displayed in the timetable.
fa_IR: پارامترهای رویداد را در جدول زمانبندی نمایش دهید.

en: Block height in pixels
fa_IR: ارتفاع بلوک به صورت پیکسل

en: Set height of the block
fa_IR: ارتفاع بلوک را تنظیم کنید

en: Base font size
fa_IR: اندازه فونت پایه

en: Base font size for the table. Example 12px, 2em, 80%.
fa_IR: اندازه فونت پایه برای جدول. مثال 12px، 2em، 80٪.

en: Time frame for event
fa_IR: نحوه نمایش زمان برای رویداد

en: Filter events style
fa_IR: سبک فیلتر رویدادها

en: Dropdown
fa_IR: کشویی

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Filter title to display all events
fa_IR: عنوان فیلتر برای نمایش همه رویدادها

en: Hide 'All Events' option
fa_IR: پنهان کردن گزینه "همه رویدادها"

en: Hide column with hours
fa_IR: پنهان کردن ستون با ساعت

en: Do not display empty rows
fa_IR: ردیف های خالی را نمایش ندهید

en: Merge cells with common events
fa_IR: ادغام سلول ها با رویدادهای مشترک

en: Disable event link
fa_IR: پیوند رویداد را غیرفعال کنید

en: Horizontal align
fa_IR: تراز چیدمان افقی

en: Vertical align
fa_IR: تراز چیدمان عمودی

en: default
fa_IR: پیشفرض

en: top
fa_IR: بالا

en: middle
fa_IR: وسط

en: bottom
fa_IR: پایین

en: Unique ID
fa_IR: شناسه منحصر به فرد

en: If you use more than one table on a page specify the unique ID for a timetable. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fa_IR: اگر بیش از یک جدول در یک صفحه استفاده کنید، شناسه منحصر به فرد برای یک جدول زمانی را مشخص کنید. شناسه منحصر به فرد به صورت حروف کوچک است و فقط شامل حروف، اعداد و خطوط است.

en: CSS class
fa_IR: کلاس CSS

en: Mobile behavior
fa_IR: نحوه نمایش در موبایل

en: List
fa_IR: لیست

en: Table
fa_IR: جدول

en: Tick "List" to display events in a list view on mobile devices. Tick "Table" to display events in a table.
fa_IR: با کلیک بر روی "لیست" رویدادها به صورت لیست زیر هم در موبایل به نمایش در می آید. و با انتخاب "جدول" رویدادها در یک جدول به نمایش گذاشته می شود..

en: Add Timetable
fa_IR: افزودن جدول زمانی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Template Mode
fa_IR: حالت الگو

en: Theme Mode
fa_IR: حالت قالب

en: Developer Mode
fa_IR: حالت توسعه دهنده

en: Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters.
fa_IR: اگر میخواهید تا محتوا به سبک قالب فعلی به نمایش گذاشته شود "حالت قالب" را انتخاب کنید. اگر حالت توسعه دهنده را انتخاب کنید نحوه نمایش را کاملا می توانید سفارشی کنید.

en: This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin.
fa_IR: این گزینه را نمی توان تغییر داد اگر موضوع شما در ابتدا با افزونه ادغام شود.

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: no events found
fa_IR: رویدادی یافت نشد

en: Today upcoming events
fa_IR: رویدادهای آینده در این روز

en: All upcoming events
fa_IR: همه رویدادهای آینده

en: Events to display
fa_IR: رویدادهای برای نمایش

en: Ongoing events
fa_IR: رویدادهای پیش رو

en: Input number of days
fa_IR: تعداد ورودی ها در روز

en: day
fa_IR: روز

en: Event categories. Leave blank to display all.
fa_IR: دسته های رویداد، برای نمایش همه خالی بگذارید

en: Number of events to display
fa_IR: تعداد رویداد قایل نمایش

en: Custom link for events
fa_IR: آدرس سفارشی برای رویداد

en: Event background color
fa_IR: رنگ پشت زمینه رویداد

en: Event background color on hover
fa_IR: رنگ سایه پشت زمینه رویداد

en: Event text color
fa_IR: رنگ متن رویداد

en: Event text color on hover
fa_IR: رنگ سایه متن رویداد

en: Event border color
fa_IR: رنگ کادر دور رویداد

en: Event border color on hover
fa_IR: رنگ سایه کادر دور رویداد
